Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 12
Κάπτεν..
Κάπτεν, έμ...
Με πνίγεις. Κάπτεν...
Ήμουν σε ένα λεωφορείο, και ξαφνικά μια μοτοσυκλέτα...
Είσαι καλά;
Περίμενε εδώ λίγο.
-Κάπτεν... -Πιλότε Χαν.
Θα σε δω αύριο.
Ακολούθησε με.
Κάπτεν.
Υπάρχουν πολλά λεωφορεία που πηγαίνουν στο σπίτι μου.
Υπάρχουν πολλά λεωφορεία...
Συγγνώμη.
Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ.
Συγγνώμη.
Θα μείνω λίγο ακόμα...
Δεν αισθάνεσαι καλά;
Ναι.
Δεν νοιώθω καλά.
Πονάει.
Τότε καλύτερα να πας στα επείγοντα.
Θα μείνω εδώ λίγο περισσότερο..
Φοβάσαι;
Όχι.
Φοβάμαι.
Πήγαινε μέσα.
Ναι.
Αν φέρεσαι στην Ντα Τζιν έτσι,
θα είναι σαν να την σκοτώνεις δύο φορές.
Κάπτεν.. Τι θα κάνω;
ο αδερφός μου.
Κάπτεν.
Δεν κοιμόσουν Πουπουλένια;
Ας κοιμηθούμε με την Οννί.
Αφού κοιμόμαστε τώρα, ας πάρουμε το χτενάκι.
Όχι. Ο Μιν Χο το πήρε για μένα.
Ο Μο Χο;
Ο Μιν Χο είπε ότι η Πουπουλένια είναι πιο όμορφη με αυτό το χτενάκι.
Η Πουπουλένια μου είναι πάντα όμορφη.
Χαίρετε.
Δεν θα με χαιρετήσεις;
Είσαι καλά;
Απλά.. δεν ήταν τίποτα.
Χτύπησα λίγο καθώς ήμουν αφηρημένη.
Χαίρετε, Ελεγκτή Κανγκ Ντονγκ Σου.
Προσπαθούσα να έρθω νωρίτερα για να πιω έναν καφέ μαζί σου. Φαίνεται ότι άργησα λίγο.
Ναι.
Χαίρετε. Αντιπρόεδρε.
Αρχηγέ ομάδας.
Μάλιστα, Αντιπρόεδρε.
Μην υπερβάλλεις.
Ο Αντιπρόεδρος είναι μια κενή θέση.
Συγγνώμη.
Και τι γίνεται με τους Αγγέλους της Γουίνγκς;
Θα γίνει η επεξεργασία ομαλά.
Περιμένω να βοηθήσει με την βελτίωση της εικόνας.
Ωραία
Πρέπει να παραδεχτώ ότι η διαδικασία σου είναι σπουδαία.
Ευχαριστώ.
Από εδώ και πέρα, με την διαδικασία σαν την μηχανή ενός αεροπλάνου, θα σας υπηρετήσω σωστά.
Αυτό το σωστά.. Σε παρακαλώ κάνε το μόνο για τον Πρόεδρο.
Ο Πρόεδρος δεν φαίνεται τόσο σπουδαία επειδή ανησυχεί για σένα.
Κοιτάζοντας τον, ειλικρινά αισθάνομαι άσχημα..
Τι γίνεται με τις πληροφορίες για την Μάνατζερ Τσοι Τζι Γον.
Το ψάζνω.
Υπάρχει ένα τέτοιο αργό αεροπλάνο;
Κουνήσου πιο γρήγορα.
Ο Μίν Χο είπε ότι η Πουπουλένια ήταν πιο όμορφη με το χτενάκι.
Είναι όμορφο;
Χαίρετε.
Άφησε με να περάσω σε παρακαλώ.
Αα, ναι.
Χαίρετε.
Πιλότε Χαν Ντα Τζιν. Πετάς μαζί μου, σωστά;
Ναι. Είναι ένα ταξίδι με επιστροφή για Τάιπέι.
Αφήνομαι στην φροντίδα σας.
Εμ, πηγαίνω πρώτος.
Τα λέμε αργότερα.
Νιώθω τόσο άβολα.
Γιατί;
Νομίζω ότι ήπια πολύ εχτές στην συνάντηση.
Γι`αυτό σου έλεγα να μην πίνεις τόσο πολύ.
Όταν ένας άντρας σου ζητάει, "Ναι", "Εντάξει", "Φυσικά..."
Απλά συνεχίζεις να πίνεις ότι σου προσφέρουν.
Ήσουν σαν να σε έκτρεφαν.
Αυτό είναι εξαιτίας του κρασιού και του κρέατος υψηλής ποιότητας.
Έι!
Η περηφάνια είναι ζωτική για μια γυναίκα.
Η περηφάνια μου συνεχίζει..
να καταρρέει εξαιτίας του χοιρινού καλής ποιότητας.
Αλλά το χοιρινό εχτές...
ήταν πραγματικά καλό.
Αα, σανμπε! Το είδες αυτό;
Διαγωνισμός για το Γουίνγκς Έιντζελ
Τι είναι αυτό;
Σχεδίασα τον διαγωνισμό του Γουίνγκς Έιντζελ με φροντίδα.
Αυτές τις μέρες, υπήρχαν πολλά ατυχήματα.
Θα βοηθήσει στην επαναφορά της καλής εικόνας της εταιρίας μας.
Και επίσης να επαναπροσδιορίσουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση.
Και επίσης, θα βοηθήσει στην διαφήμιση της εταιρίας μας.
Το εύρος της εργασιακής εμπειρίας. Κανένα πρόβλημα.
Όλες οι αεροσυνοδοί είναι υποψήφιοι.
Κυρία. Λέγοντας όλες οι αεροσυνοδοί, μήπως..
Φυσικά. Περιλαμβάνεστε κι εσείς.
Ελπίζω μια σας να είναι η νικήτρια.
Ναι μπαμπά, είμαι στον δρόμο για την συνέλευση στο Τζεζού.
Μπορείς να επιστρέψεις στο σπίτι
Θα αργήσει μέχρι να τελειώσει η συνέλευση.
Χαίρετε Κυρία Χαν.
Μάνατζερ Τζανγκ
Τοποθετηθήκατε εδώ;
Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας
Θα σε βλέπω συχνότερα απ`όταν ήσουν στην Σεούλ.
Ναι
Θέλω να πάρω ένα δώρο στον πατέρα μου
Αλήθεια, άκουσα ότι έγινε ο νέος Πρόεδρος.
Θα έπρεπε να τον είχα συγχαρεί νωρίτερα
Συγχαρητήρια.
Είμαι σίγουρος ότι θα ταιριάζει τέλεια στον κύριο Πρόεδρο.
Ευχαριστώ
Κανένα πρόβλημα
Περίμενε.
Ακόμα ένα ίδιο παρακαλώ.
Γουίνγς Ερ 711(Ιντσον ->Τάιπει)
Σου το πήρε η κοπέλα σου αυτό;
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα
Σου πηγαίνει πολύ
Ευχαριστώ
Ελέγχεις την ώρα για μένα
Αν είναι έτσι, θα φτάσουμε σε τριάντα λεπτά.
Στην κουζίνα, στην περιοχή της κουζίνας.. και να προσέχετε, μην το σπάσετε.
Εμπρός;
Ήσουν με την Μαρί;
Εντάξει
Ααχ
Θα ξαφνιαστεί τόσο
Γουόου
Τι είναι αυτό;
Όοοχι
Μια στιγμή
Είναι στην ιστορία σου
Και ένα μέρος για να κάνεις κι εσύ ιστορία.
Παλ Μπονγκ Όππα..
Μαρί...
Εγώ;
Όππα
Μου φαίνεται σαν όνειρο
Είναι μόνο η αρχή
Από εδώ και πέρα, εγώ, Ο Κανγκ Παλ Μπονγκ, θα κάνω όλα τα όνειρα σου πραγματικότητα.
Αυτό το κρέας είναι πολύ καλύτερο.
Είναι διαφορετικό από την προηγούμενη φορά.
Είναι τόσο νόστιμο!
Φάε όσο θέλεις.
Και τα μπούτια από κοτόπουλο.
Χρειαζόμαστε όμορφο δέρμα πριν γυρίσουμε την διαφήμιση μας.
Γουίνγκς Έιντζελ.. Αν το πάρουμε αυτό, θα έχουμε και πολλά τυφλά ραντεβού, σωστά;
Με όλους τους επαγγελματίες άντρες;
Ειλικρινά, αν δεν είσαι εσύ
Ομορφιά ή εξυπηρέτηση..
Δεν υπάρχει άλλη
Ζωντανή ψηφοφορία στο διαδίκτυο. Πρέπει να με συστήσεις, εντάξει;
Κατάλαβες;
Ναι!
Χρειάζομαι κάτι μεγάλο να με βοηθήσει
Μάνατζερ,
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι
Ναι, πες μου
Αναρωτιόμουν αν μπορούμε να κάνουμε κάτι για την ομάδα των επιβατών από την Ιαπωνία που θα έρθουν να δουν τις διασημότητες.
Τι είδους εκδήλωση;;
Τι θα λέγατε για έναν χορό σε διάσημο Κορεάτικο τραγούδι στην Ιαπωνία;
Νομίζω ότι οι Ιάπωνες επιβάτες θα το εκτιμήσουν.
Καλή ιδέα
Σάνμπει!
Από εδώ και πέρα, είσαι μόνο Προϊσταμένη Καμπίνας, Τσόι Τζι Γον.
Για μένα, είσαι επίσης μόνο ο Κάπτεν Κιμ Γιουν Σονγκ
Σε παρακαλώ
Όχι..
Νομίζω ότι πρέπει να μ`ακούσεις.
Δεν θέλω να το σκάσω πρώτη
Μέχρι να το πω αυτό, θέλω να πίνουμε τσάι και να τρώμε μαζί.
Δεν μπορώ
Το ξέρω κι εγώ, Ότι δεν πρέπει να την πλησιάζω.
Αλλά αυτή την στιγμή, είναι δύσκολο να την διώξω.
Το ίδιο ισχύει και για μένα
Είναι δύσκολο για μένα να σε διώξω από την καρδιά μου που είναι γεμάτη μ`εσένα.
Μέχρι να φύγω από εσένα
Σε παρακαλώ απλά περίμενε
Δεν μπορείς τουλάχιστον να κάνεις αυτό;
Φεύγω πρώτος.
Πύργος Ελέγχου Ίντσον, από Γουίνγκς Ερ 712. Έτοιμοι για προσγείωση.
Παρκ Γιονγκ Σουκ.
Ανέλαβε το εσύ.
Τι;
Από το Γουίνγκς Έρ 712
Κάνε μου μια χάρη
Γουίνγκς Έρ 712. Πύργος Ελέγχου Ίντσον. Ο άνεμος στους 320 και 11 κόμβους.
Ανοίξτε δρόμο. Αεροδιάδρομος 33 δεξιά.
Ελήφθη. Γουίνγκς Έρ 712. Άδεια για προσγείωση. Αεροδιάδρομος 33 δεξιά.
Γιατί φέρεται έτσι ξαφνικά;
Προκάλεσες προβλήματα πάλι;
Θέλω κι εγώ να προκαλέσω μερικά προβλήματα.
Ακόμα και ο αρχηγός της ομάδας μας,
πρέπει να έχει προβλήματα με την ερωτική του ζωή.
Πιλότε Χαν, είχες μια καλή πτήση;
Ναι
Εμμ...
Ο Κάπτεν Κιμ Γιουν Σονγκ έφυγε μόλις
Αα, εντάξει..
Κάπτεν Κιμ Γιουν Σονγκ..
Τι κάνεις με το κινητό σου...
Πυρηνική Βόμβα
1ο, 2ο, 3ο, 4ο άλμπουμ...
Είναι σαν όνειρο.
Δεν είναι όνειρο. Είναι πραγματικότητα.
Αα!
Είσαι αδέσποτη γάτα;
Τι κάνεις;
Κύριε Τσόι, νιώθω άσχημα για σας
Οι δυο μας νοιαζόμαστε τρελά ο ένας για τον άλλο
είναι απλά ότι εσύ δεν το έχεις συνειδητοποιήσει ότι..
η Μαρί..
Γύρνα σπίτι νωρίτερα.
Σε παρακαλώ
Χειροτερεύει μέρα με την μέρα
Πάμε μέσα, κάνει κρύο.
Εντάξει.
Ναι, ατζουσσί;
Έι.
Θέλεις να πάμε για ένα ακόμα ποτό;
Ξέρω ότι θα το ήθελες αυτό
Σαν τι;
Τα ξέρω όλα. Εσύ και η Ντα Τζιν...
Δεν είναι ότι πρέπει να ξέρεις,
Αλλά η Ντα Τζιν πρέπει..
Πρόσεχε!
Αα.
Βρωμάς
Βρωμάς!!
Πρέπει να είσαι στεγνός Ντονγκ Σου!
Είμαι στεγνός
Να πηγαίνω τώρα
Εντάξει, αντίο Ντονγκ Σου
Πάμε
Πίνεις πάρα πολύ αυτές τις μέρες.
Έπινα επειδή το ήθελα.
Είναι λάθος;
Ε;
Τα λόγια σου είναι λιγότερα.
Ο ατζουσσί είναι γεμάτος ζήλια, και φέρεται από το μεθύσι, ντροπαλά και αδύναμα.
Ο λόγος που είσαι ακόμα μόνος είναι εμφανής.
Και τι γίνεται με σένα, Μαλ Τζα;
Εγώ; Εγώ είμαι διασημότητα. Έχεις δει καμιά διασημότητα να παντρεύεται νέα;
Αα εννοείς εντελώς αποτυχημένη;
Έχω φτιαχτεί από το πλευρό σου...
Θα τραγουδήσω για σένα...
Έι! Τσόι Νταλ Χο!
Κανγκ Ντονγκ Σου!
Άφησε με να σου μιλήσω.
Δεν μπορώ να σ`ακούσω αυτήν την στιγμή.
Γεια σου, Όππα.
Εκπληξη!
Το αγόρασα επειδή σκέφτηκα ότι θα σου άρεσε.
Τόσο κρύο. Πάμε μέσα..
Μι Τζου,
Μην το κάνεις κι αυτό.
Ειλικρινά, δεν νιώθω καλά.
Αυτό δεν είναι ακριβό.
Απλά το αγόρασα όταν αγόραζα άλλα πράγματα.
Μι Τζου εσύ κι εγώ..
Ήμασταν κάποτε οικογένεια, αυτό είναι όλο.
Αυτό θα πηγαίνει στον Όππα.
Θέλω να το δώσω σε εκείνον.
Θα αρέσει το δώρο που πήρα στον Όππα
Απλά...
Ούτε αυτό είναι καλό;
Να χαιρετιόμαστε όποτε συναντιόμαστε
Να ρωτάμε πως είναι ο άλλος
Ας το κρατήσουμε εκεί.
Χαίρετε!
Ήρθε ο Κάπτεν Κιμ Γιουν Σονγκ;
Όχι, είναι ακόμα νωρίς.
Εντάξει.
Κάπτεν.
Γιατί άργησες τόσο;
Ξέρεις πόσο σε περίμενα;
Δεν σου ζήτησα ποτέ να περιμένεις.
Κάπτεν..
Ίντσον προς Νησί Τζεζού.
Κάπτεν..
Γιατί φέρεσαι έτσι;
Πιλότε Χαν
Η άμεση επικοινωνία είναι ζωτική στο πιλοτήριο.
Πες το με τρόπο που να το καταλαβαίνω.
Ξέρεις ακριβώς τι θέλω να ρωτήσω και τι θέλω να μάθω.
Γιατί μου το έκανες αυτό;
Όπως εκείνη την φορά που έκανες το λάθος με το υψόμετρο,
Όλοι κάνουν λάθη.
Εκείνη την φορά, δεν έθεσα το σωστό υψόμετρο.
Σαν κι εσένα, Πιλότε Χαν
ήταν ένα λάθος.
Μπορείς να σταματήσεις τώρα.
Καταλαβαίνω τώρα
Παραδέχομαι ότι όλοι κάνουν λάθη.
Αλλά μην κάνεις τέτοιου είδους λάθη με εμένα.
Απάντησε με.
Εντάξει.
Κυρία!
Βρήκα τον προηγούμενο προϊστάμενο στις Αερογραμμές Μιρε.
εκεί που η προϊσταμένη Τσόι Τζι Γον δούλευε παλιά.
Αλήθεια;
Προφανώς παραιτήθηκαν τον ίδιο καιρό.
Δουλεύει ακριβώς δίπλα μας
Το πιο στενό ατομο είναι πάντα δύσκολα να το προσέξεις..
Αρχηγέ..
Δουλεύει σε ένα κατάστημα στο Αεροδρόμιο Ίντσεον. Ονομάζεται Τζανγκ Σου Γιον.
Μάνατζερ Τζανγκ Σου Γιον;
Αν η Τζι Γον δεν έπεφτε,
Άρα, το μωρό έπαθε μόλυνση;
Αναρωτιέμαι αν είναι εντάξει το μωρό τώρα.
Είναι δυνατόν να γίνονται τέτοια λάθη
ήταν η πρώτη της πτήση. Πόσο άγχος πρέπει να είχε;
Ναι
Αν ξέραμε από πριν, θα είχαμε σώσει και την ζωή της μητέρας.
Έχασε πάρα πολύ αίμα.
Άρα, πρέπει να ήταν δύσκολα για την μάνατζερ Τσοι Τζι Γον.
Αν το σκεφτούμε, δεν ήταν μόνο δικό της το λάθος.
Ήταν το αποτέλεσμα απρόσμενων ατυχημάτων.
Ατύχημα;
Υπήρχε μια απρόσμενη αναταραχή,
Αα αλήθεια;
Αλλά είναι καλό που έμαθα ότι τα πάει καλά τώρα.
Καλή δουλειά
Καλή δουλειά.
Συνέβη κάτι μεταξύ της Πιλότου Χαν και σε εσένα;
Όχι, τίποτα δεν συνέβη.
Έτι
Έτσι.
Έι!
Έτσι
Σα Ρανγ! Έτσι.
Μπράβο!
Ευχαριστούμε που επισκέπτεστε την Κορέα. Είμαι αεροσυνοδός της Γουίνγκς Έρ, Τζου Ρι Λι.
Για την ευχάριστη εμπειρία στην πτήση σας, θα σας παρουσιάσουμε ένα τραγούδι.
Λυπάμαι! Είστε καλά;
Είστε εντάξει, κυρία;
Λυπάμαι πολύ
Καλή δουλειά.
Όλοι δούλεψαν σκληρά γι`αυτήν την πτήση.
Ειδικά η Τζου Ρι.
Η ομαδική εκδήλωση ήταν μια καλή ιδέα.
Αα..ευχαριστώ.
Η εξυπηρέτηση πρέπει να είναι συνεχής.
Παρακαλώ συνεχίστε έτσι.
Εντάξει.
Και ακόμα ένα πράγμα.
Δεν πρέπει να πατάμε τα πόδια του επιβάτη άλλη φορά, εντάξει;
Λυπάμαι
Νομίζει ότι είναι η καλύτερη.
Πάντως, Το Γουίνγκς Έιντζελ είναι δικό μου
Τζου Ρι
Κυρία.
Άκουσα ότι είσαι η τελική υποψήφια για την Γουίνγκς Ερ.
Σημαίνει αυτό προαγωγή σε προϊσταμένη καμπίνας;
Φυσικά, η ομορφιά σου, οι ικανότητες, η εμπειρία και η προσωπική εξέλιξη
Τέλεια
Σε συγχαίρω νωρίτερα για την νίκη σου στην Έιντζελ Γουίνγκς.
Αα,ευχαριστώ.
Ήρθες;
Ναι, ήρθα για να ψάξω κάποια κομμάτια.
Αα εντάξει. Με την ησυχία σου.
Τι έκανες μόνος σου;
Απλά...
Σκέφτομαι και καθαρίζω κάποια πράγματα.
Κανγκ Ντονγκ Σου.
Είμαστε φίλοι, έτσι;
Αυτό που είπα εκείνη την νύχτα,
Έτσι εξακολουθώ να νιώθω.
Μην το κάνεις αυτό.. Αν είσαι έτσι, είναι δύσκολο και για μένα.
Δεν περνάς δύσκολα εξαιτίας μου
Αν περνάς δύσκολα, πήγαινε πες του το.
Και μην παλεύεις μόνη σου.
Ήρθες εδώ να με παρηγορήσεις;
Ήρθα να παρηγορηθώ.
Δεν μπορώ να σε παρηγορήσω πια.
Μόνο εσύ μπορείς να με παρηγορήσεις.
Το άτομο που μπορεί να παρηγορήσει εσένα δεν είμαι εγώ.
Δεν μπορείς να παραστήσεις ότι δεν ξέρεις;
Και εγώ το ίδιο.
Θέλω να παραστήσω ότι δεν ξέρω.
Αλλά συνεχίζεις να εμφανίζεσαι..
Όχι χαμογελώντας αλλά κλαίγοντας μπροστά μου.
Θα χαμογελάω..
Αν χαμογελάω, θα είσαι φίλος μου;
Μην πιέζεσαι να χαμογελάς
Γουάου, Κανγκ Ντονγκ Σου..
Υπάρχουν μόνο λίγοι φίλοι που ξέρουν πραγματικά πως νιώθω.
Σε παρακαλώ να είσαι φίλος μου.
Σε αντιπαθώ πραγματικά..
Το μίσος είναι και αυτό δυνατό.
Θα πιω κι εγώ.
Ααχ. Επιτέλους πέρασα τέλεια με τον Κανγκ Ντονγκ Σου.
Όσο ζεις..
Κάποιες φορές..
Λαμπερές μέρες θα έρθουν..
ακόμα και μετά από μια συννεφιασμένη μέρα,
ο ήλιος θα βγει.
Είσαι τρομερή στο τραγούδι;
Δεν μπορείς να μ`αφήσεις να νικήσω.
Ελήφθη.
Έτοιμοι, πάμε...
Τι στην ευχή!
Ξεκινάμε!
Έι!
Χαν Ντα Τζιν!
Δεν μπορείς να κλέψεις.
Έρχομαι!
Γιούπι!
Ο Κανγκ Ντονγκ Σου είναι έξω!
Είσαι τόσο πιο όμορφη όταν χαμογελάς, Χαν Ντα Τζιν.
Είσαι βαριά.
Είσαι ζεστός, Κανγκ Ντονγκ Σου
Ελπίζω να μην πληγωθεί κανένας.
Ο Ντονγκ Σου, Ο Κάπτεν, και εγώ..
Επίσης η Πουπουλένια μου.
Συγχαρητήρια επειδή νίκησες το πρώτο βραβείο της Γουίνγκς Έιντζελ.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Δίδαξε μας περισσότερα πράγματα.
Θα μελετήσω σκληρά.
Ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό. Αν δεν το νικούσες εσύ, ποιος θα νικούσε;
Προϊσταμένη!
Τζου Ρι.
Ήταν πολύ κοντά στο τέλος
Λυπάμαι. Με χειροκρότησες.
Είναι ευρέως γνωστό ότι η Μάνατζερ Τσόι είναι τόσο επαγγελματίας.
Όπως επέμεινε ένα δύσκολο παρελθόν.
Μπορεί να είναι ενίσχυση από ψηλά.
αλλά από την προοπτική της εταιρίας.
Είναι κρίμα που ένα τέτοιο άτομο νίκησε τον τίτλο.
Ίσως να ήταν και μηχανορραφία της.
Εμμ..
Ναι;
Το παρελθόν της Μάνατζερ Τσόι..
Χαίρετε
Νομίζω ότι είσαι σπουδαία Τσόι Τζι Γον.
Τι;
Πριν επτά χρόνια, εξαιτίας λάθους σου,
σκότωσες μια επιβάτη.
Αλλά χαμογελάς τόσο γνήσια.
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό ο καθένας.
Αυτό αξίζει σίγουρα τα φτερά του Αγγέλου.
Είδες το πρόσωπο της;
Ήξερα τα πάντα αλλά κράτησε ένα ήρεμο πρόσωπο.
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό όταν έχεις σκοτώσει κάποιον!
Πρέπει να μαθαίνεις από εκείνη. Αυτός είναι τρόπος για να γίνεις προϊστάμενος καμπίνας.
Όχι εγώ. Δεν θα γίνω τέτοια τότε.
Νομίζεις ότι θα παραιτηθεί; Φυσικά.
Μάνατζερ Τσόι
Είναι προσωπικό
Δεν είναι κάτι που πρέπει να σε προβληματίζει, Κάπτεν.
Κάποιος μου ζήτησε να σας δώσω αυτό.
Ευχαριστώ
Από την Τζανγκ Σουν Αε
Είμαι η Τζανγκ Σου Αε από το Χαρμπιν
ήμουν τυχερή που ήμουν στα αεροπλάνο μαζί σας,
Χάρη σε σας, μπόρεσα να σταθώ δίπλα σε αυτόν που αγαπώ.
Τα χέρια σας ήταν τόσο ζεστά
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Κάπτεν, μπορώ να σας δω λίγο;
Ήθελες να συναντηθούμε
και δεν μιλάς.
Πόσο σου αρέσει η Πιλότος Χαν;
Τουλάχιστον τα αισθήματα μου δεν είναι, άρπα όταν σου αρέσει..
Και πέτα μακρυά όταν τα πράγματα δυσκολεύουν.
Αν μείνω με την Πιλότο Χαν,
Και οι δυο μας θα πληγωθούμε.
Πρέπει να είσαι δίπλα στην Πιλότο Χαν
Γιατί λες τέτοια ψέματα στον εαυτό σου;
Τουλάχιστον η Ντα Τζιν ήταν ειλικρινής μαζί σου.
Πίστεψε ότι έβλεπε και δεν μέτρησε τις συνέπειες.
Εγώ πιστεύω, ότι πρέπει να τακτοποιήσεις πρώτα τον εαυτό σου,
Από εδώ και στο εξής, θα ακούω μόνο αυτά που θέλω να ακούω και θα βλέπω αυτά που θέλω να βλέπω.
Και θα κάνω ότι θέλω
Αυτό...
Και αν πληγωθεί η Πιλότος Χαν;
Αν πληγωθεί, θα την προστατεύσω.
Εσύ είσαι αυτός που δεν πρέπει να πληγώσει την Ντα Τζιν.
Θα πάω μέχρι το τέλος
Γι`αυτό ας παίξουμε τίμια
Ορίστε
Η Πουπουλένια μας αγαπάει τα φρούτα πολύ.
Στον παιδικό, η δασκάλα μας έμαθε ότι
είμαστε υγιείς και όμορφοι αν τρώμε φρούτα.
Γι`αυτό στο διάλειμμα,
ο Μιν Χο κι εγώ πάντα τρώμε φρούτα.
Η Πουπουλένια μας είναι πολύ φίλη με τον Μιν Χο αυτόν τον καιρό ε;
Αλλά όταν παίζω σπίτια με τον Μιν Χο
Η Σου Μιν θέλει να παίξει κι αυτή
Και λοιπόν;
Η Σου Μιν δεν θέλει να παίζω με τον Μιν Χο.
Χαλάει τους κύβους που φτιάχνω με τον Μιν Χο.
Δεν ξέρω γιατί η Σου Μιν το κάνει αυτό,
δεν μου αρέσει η Σου Μιν.
Πουπουλένια, αυτό ονομάζεται ζήλια.
Τι είναι ζήλια;
Αυτό είναι..
Η Σου Μιν δεν μπορεί να παίξει με τον Μιν Χο εξαιτίας σου, σωστά;
Γι`αυτό η Σου Μιν θυμώνει
και μαθαίνει να σε αντιπαθεί.
Τότε τι να κάνω; Αλλά και πάλι θέλω να είμαι με τον Μιν Χο.
Τότε, πες στην Σου Μιν,
"Μην ενοχλείς τον Μιν Χο κι εμένα!"
"Σου Μιν, μην ενοχλείς τον Μιν Χο κι εμένα όταν παίζουμε μαζί!"
Ναι!
Και θα πρέπει να το πεις και στον Μιν Χο.
Εμμ..
"Μιν Χο.."
"Μην με μπερδευεις.."
"Μην με δυσκολεύεις"
Αα ναι, να πεις αυτό
Τουλάχιστον η Ντα Τζιν ήταν ειλικρινής μαζί σου.
Πίστεψε ότι έβλεπε και δεν μέτρησε τις συνέπειες.
Αν προβληματίζεσαι, πήγαινε πες του το.
Αντί να προβληματίζεσαι μόνη σου
Ξέρεις αυτό που θέλω να σε ρωτήσω και τι θέλω να ξέρω.
Πονάει, σωστά;
Πονάω κι εγώ.
Γιατί μπερδεύεις έτσι τους ανθρώπους;
Σαν δειλός;
Τι; Δειλός;
Άλλαξες μόνος σου την πορεία και φοβήθηκες την καταιγίδα και τον κεραυνό και το έσκασες.
Τόσο ανεύθυνος
Κάπτεν,
Την επόμενη φορά που θα αλλάξεις πορεία, έλεγξε από πριν,
Και αν την αλλάξεις, μην μπερδευτείς..
Και μείνε έτσι.
Και μην μπερδεύεις και τους άλλους.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!